post-hipnótico

Fastuosas ceremonias y retórica en cumpleaños de líder norcoreano
Por SANG-HUN CHOE

SEUL (AP) -- Corea del Norte festejó el cumpleaños del líder Kim Jong Il en medio de tensiones nucleares el miércoles, comparándolo con un audaz puercoespín que pone en fuga a un tigre arrogante, Estados Unidos.

En medio del ánimo festivo, Pyongyang recibió un desaire de su rival Corea del Sur, que dijo que no habrá cooperación económica entre los dos hasta que se resuelva la disputa nuclear.

El jueves pasado, Corea del Norte anunció que tenía armas nucleares y no participaría de las negociaciones con Estados Unidos, China, Japón, Rusia y Surcorea, que la han exhortado a abandonar sus ambiciones nucleares.

El anuncio fue un tema central en los festejos del cumpleaños. La prensa norcoreana destacó que la declaración de la semana pasada fue una "bomba" que puso de manifiesto la "valentía incomparable" de Kim, quien cumplió 63 años el miércoles.

"Los norteamericanos se pavonean como un tigre por el mundo, pero gimen frente a nuestra república como el tigre frente al puercoespín", dijo Radio Pyongyang. "Eso es porque tenemos a nuestro Gran Líder Kim Jong Il, que es invencible".

El boletín aludía a una conocida fábula norcoreana en la cual un puercoespín derrota a un tigre clavándole las espinas en la nariz.

"Por más que los imperialistas estadounidenses se enfurezcan, nuestro pueblo no se altera y la moral de nuestro ejército y pueblo es alta como el cielo", dijo el diario Rodong Shinmun en un editorial dedicado al cumpleaños, que en el país es un feriado nacional.

En Pyongyang, la televisión estatal mostró las calles decoradas con pancartas que deseaban "buena salud y larga vida al general", como se suele llamar a Kim, comandante de las fuerzas armadas. Se mostraban escenas de norcoreanos con ropa multicolor o soldados uniformados bailando en las plazas.

El régimen estalinista realizó sus fiestas habituales para la elite, con faisán y carne de venado. Los medios informaron que las flores silvestres se abrieron fuera de temporada, como prueba divina de que la naturaleza también festejaba el cumpleaños, la "fiesta común de la humanidad". En todo el país se realizaron exposiciones de kimjongilia, una flor roja cultivada para abrirse para la época del cumpleaños.

(Contibución de Marcos Carrasco)

Ver también:
Pero me pueden llamar il #
Ah y otra cosa de Kim Jong-il #