Post-Hipnótico

Moleskine Literario, que es algo así como el blog obligado de literatura en español, tiene una nota muy completa sobre el Premio Nobel de Literatura que se acaba de ganar Doris Lessing. Comparto su reacción de anti climax, y agrego mi asombro, por el hecho de que la academia sueca lleve 17 años sin haberle otorgado el premio a un autor que escriba en castellano — Octavio Paz.

“¡Qué aburrido!” Esa fue mi primera reacción cuando supe quién había ganado el Premio Nobel de Literatura. Doris Lessing es una autora muy respetable, con una vida dedicada a la literatura y sus convicciones, pero ciertamente uno quisiera que los Nobel premien autores que están en ese momento en plena efervescencia literaria, en su cúspide, como muchos de los nombrados en la lista de candidatos. No pido que se lo den a Haruki Murakami, que sería casi una especie de Balón de Oro al mejor del año, sino a autores que en la última década no pierden vigencia: Philip Roth, Claudio Magris, Mario Vargas Llosa, Cees Noteboom, Lobo Antunes, Amos Oz, Don De Lillo, Cormac McCarthy, John Upidike, Margaret Atwood, etc. O por lo menos que nos descubran a un escritor, casi siempre un poeta, que hemos pasado por alto y que ellos -lectores privilegiados que les traducen todo especialmente- pueden descubrir. 

Reacciones al Nobel # Reacción completa en Moleskine Literario

La escritora austriaca Elfriede Jelinek, se suma al distinguido y selecto grupo de hombres y mujeres que han ganado el premio Nobel de literatura. Un grupo que incluye luminarias tales como Giosuè Carducci, Karl Adolph Gjellerup, Grazia Deledda, Frans Eemil Sillanpää, Johannes Vilhelm Jensen, Giorgos Seferis, Odysseas Elytis y Wole Soyinka, no nos olvidemos de Soyinka.

Ya más en serio, qué ganadora tan extraña la verdad, ni siquiera está traducida al español, hecho que me lleva a pensar que ha de ser un tanto exótica. Según leí es la contraparte austriaca del escritor alemán Thomas Bernhart pero pos, go you to know, también, una de sus novelas (La maestra de piano), fué adaptada para el cine.

A mi gusto, el Nobel seguirá siendo un fraude total hasta el día en que se lo den a Vargas Llosa.