Casals vs. Rostropovich
Tuesday, October 10th, 2006
Acabo de comprar las Suites para Violonchelo de Bach interpretados por Pablo Casals, y cosa curiosa, me encantaron. Durante los últimos cinco años he escuchado esa misma pieza en manos de Mstislav Rostropovich y era de las pocas cosas que podía afirmar detestaba del compositor alemán. Creo que estas comparaciones revelan mucha de la cualidad misteriosa que tiene el arte para seducirnos. Aunque quizás revelan tanto del que las escucha como del que las toca.
Mientras que Rostropovich es austero, mecánico y limpio, Casals es ligero, humano y natural, se siente su respiración en cada movimiento del instrumento. Rostropovich parece que está atacando las piezas, Casals las disfruta. El violonchelo de Rostropovich suena perfectamente frío, absolutamente carente de error; la grabación es perfecta. El violonchelo de Casals suena a un instrumento que ya se ha usado en muchas ocasiones, como un agradable zapato viejo, la interpretación tiene una dulzura infantil, y la grabación está llena de los desperfectos de la época.
La misma pieza en Rostropovich es opresiva. Suena a que la grabaron el centro de una iglesia (de hecho la grabaron en una iglesia).
Cuando escucho a Casals siento que voy caminando en la playa bajo las estrellas, con la arena entre los dedos de los pies.
Extractos de las Suites para violonchelo por Rostropovich # en iTunes
Extractos de las Suites para violonchelo por Casals # en Amazon.com