Los Malestares Naturales I.
Koryphaios XXXI de Giorgios Pappadakis
Dedicado a Paul Erdös
Mancha el pecado original; mancha el nacer;
mancha el Canal de la Mancha. Sumergido,
ocasionalmente en la piedra filosofal
de la memoria. Aspera la lengua de tu piel,
el borrón-y-cuenta-nueva del estado
de la creación y otros conceptos.
En Hiroshima y Nagazaki, intempestiva
la ciencia se suspende – ladrón que roba a ladrón
la paz encuentra. En los abedules y las sustancias
higiénicas del bosque. Porque uno olvida,
lo que el calor demuestra. Perpetuo en el
adivino de la circunstancia.
El re-nacer es el ultimo día, en que
te gradúas de la vejez. Es el silencio
que se acorta,
debajo de las bombas americanas, que caen sobre
dos ciudades japonesas.
Doce poetas griegos contemporáneos (Editorial Aedo 1972)